Vertaling van "same canadians ``what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What if other countries were to take the same attitude? What if other countries were to say that they were going to make their countries off limits to Canadian cultural businesses?
Que se passerait-il si d'autres pays adoptaient la même attitude et qu'ils interdisaient la présence des entreprises culturelles canadiennes chez eux?

I asked every group the same question: What does it mean to be Canadian?
J'ai posé à chaque groupe la même question: Que signifie pour vous le fait d'être Canadien?

Other provinces have taken the same position. What is needed at this point is a federal, provincial, territorial, municipal dialogue in order to address the question of cost and respective burdens as discussed yesterday in my meeting with the representative of the Canadian Association of Police Boards.
Il faut établir un dialogue entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations municipales pour aborder la question des coûts et des fardeaux respectifs, comme il en a été question hier à la réunion avec les représentants de l'Association canadienne des commissions de police.

They are counting on these services. Mr. Speaker, of course we will not cut such services, but at the same time what we will not do to Canadian families is raise taxes, as the NDP proposes.
Monsieur le Président, il est évident que nous ne réduirons pas de tels services, mais nous n'augmenterons pas non plus les impôts des familles canadiennes, comme le propose le NPD.

Mr. Michel Guimond: In the same vein, what can we say to reassure the 1,100 concerned Inter-Canadian employees, about 60% of whom are in Quebec and 40% of whom are in the Maritimes?
M. Michel Guimond: Dans la même foulée, monsieur Milton, que peut-on dire pour rassurer les 1 100 employés d'InterCanadien—environ 60 p. 100 d'eux sont au Québec et 40 p. 100 dans les Maritimes—qui sont inquiets?